Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Titolo	Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...
Teksto Submetigx per yumi87	Font-lingvo: Brazil-portugala Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s, mas sim desse amor.
Rimarkoj pri la traduko	Uma histÃ³ria de amor entre duas pessoas que lutaram para ficar juntos mas nÃ£o deu certo. O sentimento de amor que ela sente por ele serÃ¡ muito difÃcil de esquecÃª-lo.

Titolo	Perhaps the most difficult thing is ...
Traduko Angla Tradukita per Francisco Cardoso	Cel-lingvo: Angla Perhaps the most difficult thing is not giving up on us, but giving up on this love

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 1 Januaro 2010 13:15

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		30 Decembro 2009 23:56
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OlÃ¡ francisco, NÃ£o Ã© exatamente isso que o original diz. Por favor, reveja a sua traduÃ§Ã£o, OK?