Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Engels - Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Engels

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Titel	Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...
Tekst Opgestuurd door yumi87	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s, mas sim desse amor.
Details voor de vertaling	Uma histÃ³ria de amor entre duas pessoas que lutaram para ficar juntos mas nÃ£o deu certo. O sentimento de amor que ela sente por ele serÃ¡ muito difÃcil de esquecÃª-lo.

Titel	Perhaps the most difficult thing is ...
Vertaling Engels Vertaald door Francisco Cardoso	Doel-taal: Engels Perhaps the most difficult thing is not giving up on us, but giving up on this love

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 1 januari 2010 13:15

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 december 2009 23:56
	lilian canale Aantal berichten: 14972	OlÃ¡ francisco, NÃ£o Ã© exatamente isso que o original diz. Por favor, reveja a sua traduÃ§Ã£o, OK?