Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...
Tekstas Pateikta yumi87	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s, mas sim desse amor.
Pastabos apie vertimą	Uma histÃ³ria de amor entre duas pessoas que lutaram para ficar juntos mas nÃ£o deu certo. O sentimento de amor que ela sente por ele serÃ¡ muito difÃcil de esquecÃª-lo.

Pavadinimas	Perhaps the most difficult thing is ...
Vertimas Anglų Išvertė Francisco Cardoso	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Perhaps the most difficult thing is not giving up on us, but giving up on this love

Validated by lilian canale

- 1 sausis 2010 13:15

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 gruodis 2009 23:56
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OlÃ¡ francisco, NÃ£o Ã© exatamente isso que o original diz. Por favor, reveja a sua traduÃ§Ã£o, OK?