Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان	Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...
نص إقترحت من طرف yumi87	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s, mas sim desse amor.
ملاحظات حول الترجمة	Uma histÃ³ria de amor entre duas pessoas que lutaram para ficar juntos mas nÃ£o deu certo. O sentimento de amor que ela sente por ele serÃ¡ muito difÃcil de esquecÃª-lo.

عنوان	Perhaps the most difficult thing is ...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Francisco Cardoso	لغة الهدف: انجليزي Perhaps the most difficult thing is not giving up on us, but giving up on this love

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 1 كانون الثاني 2010 13:15

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		30 كانون الاول 2009 23:56
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	OlÃ¡ francisco, NÃ£o Ã© exatamente isso que o original diz. Por favor, reveja a sua traduÃ§Ã£o, OK?