Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Titlu	Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...
Text Înscris de yumi87	Limba sursă: Portugheză braziliană Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s, mas sim desse amor.
Observaţii despre traducere	Uma histÃ³ria de amor entre duas pessoas que lutaram para ficar juntos mas nÃ£o deu certo. O sentimento de amor que ela sente por ele serÃ¡ muito difÃcil de esquecÃª-lo.

Titlu	Perhaps the most difficult thing is ...
Traducerea Engleză Tradus de Francisco Cardoso	Limba ţintă: Engleză Perhaps the most difficult thing is not giving up on us, but giving up on this love

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 1 Ianuarie 2010 13:15

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Decembrie 2009 23:56
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	OlÃ¡ francisco, NÃ£o Ã© exatamente isso que o original diz. Por favor, reveja a sua traduÃ§Ã£o, OK?