Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

Títol	Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...
Text Enviat per yumi87	Idioma orígen: Portuguès brasiler Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s, mas sim desse amor.
Notes sobre la traducció	Uma histÃ³ria de amor entre duas pessoas que lutaram para ficar juntos mas nÃ£o deu certo. O sentimento de amor que ela sente por ele serÃ¡ muito difÃcil de esquecÃª-lo.

Títol	Perhaps the most difficult thing is ...
Traducció Anglès Traduït per Francisco Cardoso	Idioma destí: Anglès Perhaps the most difficult thing is not giving up on us, but giving up on this love

Darrera validació o edició per lilian canale

- 1 Gener 2010 13:15

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Desembre 2009 23:56
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OlÃ¡ francisco, NÃ£o Ã© exatamente isso que o original diz. Por favor, reveja a sua traduÃ§Ã£o, OK?