Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-انگلیسی - Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان	Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...
متن yumi87 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s, mas sim desse amor.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Uma histÃ³ria de amor entre duas pessoas que lutaram para ficar juntos mas nÃ£o deu certo. O sentimento de amor que ela sente por ele serÃ¡ muito difÃcil de esquecÃª-lo.

عنوان	Perhaps the most difficult thing is ...
ترجمه انگلیسی Francisco Cardoso ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Perhaps the most difficult thing is not giving up on us, but giving up on this love

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 1 ژانویه 2010 13:15

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		30 دسامبر 2009 23:56
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	OlÃ¡ francisco, NÃ£o Ã© exatamente isso que o original diz. Por favor, reveja a sua traduÃ§Ã£o, OK?