Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...
טקסט נשלח על ידי yumi87	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s, mas sim desse amor.
הערות לגבי התרגום	Uma histÃ³ria de amor entre duas pessoas que lutaram para ficar juntos mas nÃ£o deu certo. O sentimento de amor que ela sente por ele serÃ¡ muito difÃcil de esquecÃª-lo.

שם	Perhaps the most difficult thing is ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Francisco Cardoso	שפת המטרה: אנגלית Perhaps the most difficult thing is not giving up on us, but giving up on this love

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 1 ינואר 2010 13:15

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 דצמבר 2009 23:56
	lilian canale מספר הודעות: 14972	OlÃ¡ francisco, NÃ£o Ã© exatamente isso que o original diz. Por favor, reveja a sua traduÃ§Ã£o, OK?