Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...
Tekst Poslao yumi87	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s, mas sim desse amor.
Primjedbe o prijevodu	Uma histÃ³ria de amor entre duas pessoas que lutaram para ficar juntos mas nÃ£o deu certo. O sentimento de amor que ela sente por ele serÃ¡ muito difÃcil de esquecÃª-lo.

Naslov	Perhaps the most difficult thing is ...
Prevođenje Engleski Preveo Francisco Cardoso	Ciljni jezik: Engleski Perhaps the most difficult thing is not giving up on us, but giving up on this love

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 1 siječanj 2010 13:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 prosinac 2009 23:56
	lilian canale Broj poruka: 14972	OlÃ¡ francisco, NÃ£o Ã© exatamente isso que o original diz. Por favor, reveja a sua traduÃ§Ã£o, OK?