Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Inglés - Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Inglés

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Título	Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...
Texto Propuesto por yumi87	Idioma de origen: Portugués brasileño Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s, mas sim desse amor.
Nota acerca de la traducción	Uma histÃ³ria de amor entre duas pessoas que lutaram para ficar juntos mas nÃ£o deu certo. O sentimento de amor que ela sente por ele serÃ¡ muito difÃcil de esquecÃª-lo.

Título	Perhaps the most difficult thing is ...
Traducción Inglés Traducido por Francisco Cardoso	Idioma de destino: Inglés Perhaps the most difficult thing is not giving up on us, but giving up on this love

Última validación o corrección por lilian canale

- 1 Enero 2010 13:15

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Diciembre 2009 23:56
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OlÃ¡ francisco, NÃ£o Ã© exatamente isso que o original diz. Por favor, reveja a sua traduÃ§Ã£o, OK?