Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - Não há nada superior à verdade

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Pieseň - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul Não há nada superior à verdade Text Pridal(a) rogeriodec Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Não há nada superior à verdade Poznámky k prekladu esta é uma máxima. Talvez o "não" seja desnecessário: Nada há superior à verdade

Titul Veritas Preklad Latinčina Preložil(a) Efylove Cieľový jazyk: Latinčina Nihil superius veritate est. Poznámky k prekladu Bridge by Lilian: "There's nothing superior to the truth"

Posledný príspevok

Autor Príspevok 8 júla 2010 22:42 Aneta B. Počet príspevkov: 4487 Non est quod veritatis superius sit.--> "Nihil superius veritate est". (ablativus comparativus) Do you agree, dear? 8 júla 2010 22:48 Efylove Počet príspevkov: 1015 Oh, you're right! I've mixed Latin with Greek... of course it's ablativus!! 8 júla 2010 22:50 Efylove Počet príspevkov: 1015 Here you are, dear! It was my second choice. 8 júla 2010 22:52 Aneta B. Počet príspevkov: 4487 Haha! I mix the languages quite often too...