Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Poľsky - Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Bulharčina

Španielsky

Německy

Rusky

Holandsky

Rumunsky

Litovčina

Maďarsky

Francúzsky

Italsky

Fínsky

Grécky

Brazílska portugalčina

Bosenština

Srbsky

Katalánsky

Albánsky

Dánsky

Portugalsky

Poľsky

Švédsky

Kategória Poézia

Titul	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Text Pridal(a) tomki	Zdrojový jazyk: Turecky Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!

Titul	Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en..
Preklad Poľsky Preložil(a) mataakia	Cieľový jazyk: Poľsky Moj najpiÄ™kniejszy sen jaki kiedykolwiek miaÅ‚am, to ten, w ktÃ³rym byÅ‚eÅ› ty, najgÅ‚Ä™bsza miÅ‚oÅ›Ä‡, jakÄ… kiedykolwiek czuÅ‚am, jest twoim dzieÅ‚em! NajpiÄ™kniejszy Å›wiat, jaki kiedykolwiek widziaÅ‚am to twoje oczy, oraz najpiÄ™kniejsza wizja, jakÄ… kiedykolwiem miaÅ‚am to ty!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Edyta223 - 30 apríla 2010 15:31

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 apríla 2010 17:13
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Jedna literÃ³wka: kiedykolwiem --> kiedykolwiek Poza tym, super.
		29 apríla 2010 22:13
	mataakia Počet príspevkov: 8	Zmienimy to