Preklad - Dánsky-Anglicky - Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Poézia

Titul	Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
Text Pridal(a) Ann-Britt	Zdrojový jazyk: Dánsky Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
Poznámky k prekladu	Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men mÃ¥ ikke glemme dÃ¸den

Titul	Live life, but do not forget death.
Preklad Anglicky Preložil(a) jairhaas	Cieľový jazyk: Anglicky Live life, but do not forget death.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 20 júla 2011 14:40

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 júla 2011 14:38
	Lein Počet príspevkov: 3389	'the death' is not common in English - 'death' sounds better. Also, I don't think 'your' is in the original. I would suggest 'live life, but do not forget death'.