ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر، ترانه

عنوان	Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
متن Ann-Britt پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: دانمارکی Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men mÃ¥ ikke glemme dÃ¸den

عنوان	Live life, but do not forget death.
ترجمه انگلیسی jairhaas ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Live life, but do not forget death.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 20 جولای 2011 14:40

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		20 جولای 2011 14:38
	Lein تعداد پیامها: 3389	'the death' is not common in English - 'death' sounds better. Also, I don't think 'your' is in the original. I would suggest 'live life, but do not forget death'.