Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Αγγλικά

Λατινικά

Κατηγορία Ποίηση

τίτλος	Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
Κείμενο Υποβλήθηκε από Ann-Britt	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men mÃ¥ ikke glemme dÃ¸den

τίτλος	Live life, but do not forget death.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από jairhaas	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Live life, but do not forget death.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 20 Ιούλιος 2011 14:40

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		20 Ιούλιος 2011 14:38
	Lein Αριθμός μηνυμάτων: 3389	'the death' is not common in English - 'death' sounds better. Also, I don't think 'your' is in the original. I would suggest 'live life, but do not forget death'.