Traduko - Dana-Angla - Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Poezio

Titolo	Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
Teksto Submetigx per Ann-Britt	Font-lingvo: Dana Lev livet, men glem ikke dÃ¸den.
Rimarkoj pri la traduko	Man skal huske at leve sit liv fuldt ud, men mÃ¥ ikke glemme dÃ¸den

Titolo	Live life, but do not forget death.
Traduko Angla Tradukita per jairhaas	Cel-lingvo: Angla Live life, but do not forget death.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 20 Julio 2011 14:40

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		20 Julio 2011 14:38
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	'the death' is not common in English - 'death' sounds better. Also, I don't think 'your' is in the original. I would suggest 'live life, but do not forget death'.