Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Rumunsky - SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Rumunsky

Rumunsky

Italsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..
Text na preloženie Pridal(a) elenasuperelena	Zdrojový jazyk: Rumunsky SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut! DacÄƒ cumva mÄƒ vei gÄƒsi, dÄƒ-mÄƒ dispÄƒrutÄƒ!!
Poznámky k prekladu	Added diacritics/Freya Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Naposledy editované Freya

- 9 októbra 2012 06:34

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 októbra 2012 22:26
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Hi dear experts in Romanian Please could one of you provide us with a version with Romanian diacritics from this text? Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		9 októbra 2012 06:35
	Freya Počet príspevkov: 1910	Hi Frank, I've added diacritics and a bridge.
		9 októbra 2012 10:02
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Thank you Adina! I removed the text from the stand-by.