Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Roemeens - SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Roemeens

Roemeens

Italiaans

Categorie Zin - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..
Te vertalen tekst Opgestuurd door elenasuperelena	Uitgangs-taal: Roemeens SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut! DacÄƒ cumva mÄƒ vei gÄƒsi, dÄƒ-mÄƒ dispÄƒrutÄƒ!!
Details voor de vertaling	Added diacritics/Freya Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Laatst bewerkt door Freya

- 9 oktober 2012 06:34

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		8 oktober 2012 22:26
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Hi dear experts in Romanian Please could one of you provide us with a version with Romanian diacritics from this text? Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		9 oktober 2012 06:35
	Freya Aantal berichten: 1910	Hi Frank, I've added diacritics and a bridge.
		9 oktober 2012 10:02
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	Thank you Adina! I removed the text from the stand-by.