Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Rumunų - SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Rumunų

Rumunų

Italų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..
Tekstas vertimui Pateikta elenasuperelena	Originalo kalba: Rumunų SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut! DacÄƒ cumva mÄƒ vei gÄƒsi, dÄƒ-mÄƒ dispÄƒrutÄƒ!!
Pastabos apie vertimą	Added diacritics/Freya Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Patvirtino Freya

- 9 spalis 2012 06:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 spalis 2012 22:26
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi dear experts in Romanian Please could one of you provide us with a version with Romanian diacritics from this text? Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		9 spalis 2012 06:35
	Freya Žinučių kiekis: 1910	Hi Frank, I've added diacritics and a bridge.
		9 spalis 2012 10:02
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Thank you Adina! I removed the text from the stand-by.