Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Ρουμανικά - SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Ρουμανικά

Ρουμανικά

Ιταλικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από elenasuperelena	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut! DacÄƒ cumva mÄƒ vei gÄƒsi, dÄƒ-mÄƒ dispÄƒrutÄƒ!!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Added diacritics/Freya Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Τελευταία επεξεργασία από Freya

- 9 Οκτώβριος 2012 06:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		8 Οκτώβριος 2012 22:26
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Hi dear experts in Romanian Please could one of you provide us with a version with Romanian diacritics from this text? Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		9 Οκτώβριος 2012 06:35
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	Hi Frank, I've added diacritics and a bridge.
		9 Οκτώβριος 2012 10:02
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	Thank you Adina! I removed the text from the stand-by.