Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Rumänisch - SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Rumänisch

Rumänisch

Italienisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut..
Zu übersetzender Text Übermittelt von elenasuperelena	Herkunftssprache: Rumänisch SÄƒ nu mÄƒ cauÅ£i, cÄƒ nu m-am pierdut! DacÄƒ cumva mÄƒ vei gÄƒsi, dÄƒ-mÄƒ dispÄƒrutÄƒ!!
Bemerkungen zur Übersetzung	Added diacritics/Freya Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Zuletzt bearbeitet von Freya

- 9 Oktober 2012 06:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 Oktober 2012 22:26
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi dear experts in Romanian Please could one of you provide us with a version with Romanian diacritics from this text? Thanks a lot! CC: Freya iepurica azitrad
		9 Oktober 2012 06:35
	Freya Anzahl der Beiträge: 1910	Hi Frank, I've added diacritics and a bridge.
		9 Oktober 2012 10:02
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thank you Adina! I removed the text from the stand-by.