Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoFarklÄ± bir deneyim...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Titul	Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoFarklÄ± bir deneyim...
Text Pridal(a) comeandgetit	Zdrojový jazyk: Turecky Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoÄŸazÄ±n Ã¶nÃ¼ndeydim eÄŸlenceli farklÄ± bir deneyim oldu

Titul	I was in Istanbul on New Year...
Preklad Anglicky Preložil(a) Mesud2991	Cieľový jazyk: Anglicky I was in Istanbul on New Year's day. I was in front of the Bosphorus. It was an enjoyable and different experience.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 13 februára 2013 11:40

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		12 februára 2013 16:19
	ahmetyv Počet príspevkov: 6	I think we must ask the writer what he/she meant by "in front of the Bosphorus". It is the name of the bridge. So you can't exactly be in front of a bridge.
		13 februára 2013 11:30
	Lein Počet príspevkov: 3389	I thought the Bosphorus was the stretch of water between Asia and Europe?
		13 februára 2013 11:36
	Mesud2991 Počet príspevkov: 1331	You're right, Lein. http://en.wikipedia.org/wiki/Bosphorus http://en.wikipedia.org/wiki/Bosphorus_Bridge