Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoFarklÄ± bir deneyim...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Статус	Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoFarklÄ± bir deneyim...
Tекст Добавлено comeandgetit	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoÄŸazÄ±n Ã¶nÃ¼ndeydim eÄŸlenceli farklÄ± bir deneyim oldu

Статус	I was in Istanbul on New Year...
Перевод Английский Перевод сделан Mesud2991	Язык, на который нужно перевести: Английский I was in Istanbul on New Year's day. I was in front of the Bosphorus. It was an enjoyable and different experience.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 13 Февраль 2013 11:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Февраль 2013 16:19
	ahmetyv Кол-во сообщений: 6	I think we must ask the writer what he/she meant by "in front of the Bosphorus". It is the name of the bridge. So you can't exactly be in front of a bridge.
		13 Февраль 2013 11:30
	Lein Кол-во сообщений: 3389	I thought the Bosphorus was the stretch of water between Asia and Europe?
		13 Февраль 2013 11:36
	Mesud2991 Кол-во сообщений: 1331	You're right, Lein. http://en.wikipedia.org/wiki/Bosphorus http://en.wikipedia.org/wiki/Bosphorus_Bridge