Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoFarklÄ± bir deneyim...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Títol	Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoFarklÄ± bir deneyim...
Text Enviat per comeandgetit	Idioma orígen: Turc Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoÄŸazÄ±n Ã¶nÃ¼ndeydim eÄŸlenceli farklÄ± bir deneyim oldu

Títol	I was in Istanbul on New Year...
Traducció Anglès Traduït per Mesud2991	Idioma destí: Anglès I was in Istanbul on New Year's day. I was in front of the Bosphorus. It was an enjoyable and different experience.

Darrera validació o edició per Lein - 13 Febrer 2013 11:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Febrer 2013 16:19
	ahmetyv Nombre de missatges: 6	I think we must ask the writer what he/she meant by "in front of the Bosphorus". It is the name of the bridge. So you can't exactly be in front of a bridge.
		13 Febrer 2013 11:30
	Lein Nombre de missatges: 3389	I thought the Bosphorus was the stretch of water between Asia and Europe?
		13 Febrer 2013 11:36
	Mesud2991 Nombre de missatges: 1331	You're right, Lein. http://en.wikipedia.org/wiki/Bosphorus http://en.wikipedia.org/wiki/Bosphorus_Bridge