Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoFarklÄ± bir deneyim...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

제목	Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoFarklÄ± bir deneyim...
본문 comeandgetit에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoÄŸazÄ±n Ã¶nÃ¼ndeydim eÄŸlenceli farklÄ± bir deneyim oldu

제목	I was in Istanbul on New Year...
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I was in Istanbul on New Year's day. I was in front of the Bosphorus. It was an enjoyable and different experience.

Lein에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2013년 2월 13일 11:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2013년 2월 12일 16:19
	ahmetyv 게시물 갯수: 6	I think we must ask the writer what he/she meant by "in front of the Bosphorus". It is the name of the bridge. So you can't exactly be in front of a bridge.
		2013년 2월 13일 11:30
	Lein 게시물 갯수: 3389	I thought the Bosphorus was the stretch of water between Asia and Europe?
		2013년 2월 13일 11:36
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	You're right, Lein. http://en.wikipedia.org/wiki/Bosphorus http://en.wikipedia.org/wiki/Bosphorus_Bridge