Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoFarklÄ± bir deneyim...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoFarklÄ± bir deneyim...
Texte Proposé par comeandgetit	Langue de départ: Turc Yeni yÄ±lda Ä°stanbuldaydÄ±m.BoÄŸazÄ±n Ã¶nÃ¼ndeydim eÄŸlenceli farklÄ± bir deneyim oldu

Titre	I was in Istanbul on New Year...
Traduction Anglais Traduit par Mesud2991	Langue d'arrivée: Anglais I was in Istanbul on New Year's day. I was in front of the Bosphorus. It was an enjoyable and different experience.

Dernière édition ou validation par Lein - 13 Février 2013 11:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Février 2013 16:19
	ahmetyv Nombre de messages: 6	I think we must ask the writer what he/she meant by "in front of the Bosphorus". It is the name of the bridge. So you can't exactly be in front of a bridge.
		13 Février 2013 11:30
	Lein Nombre de messages: 3389	I thought the Bosphorus was the stretch of water between Asia and Europe?
		13 Février 2013 11:36
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	You're right, Lein. http://en.wikipedia.org/wiki/Bosphorus http://en.wikipedia.org/wiki/Bosphorus_Bridge