Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Rumunsky - Live your best life

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Francúzsky

Rumunsky

Požadované preklady:

Sanskrit

Iné jazyky

Kategória Výraz

Titul	Live your best life
Text Pridal(a) valkiri	Zdrojový jazyk: Anglicky Live your best life

Titul	ViaÅ£Äƒ
Preklad Rumunsky Preložil(a) Freya	Cieľový jazyk: Rumunsky TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a din plin.
Poznámky k prekladu	"TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a la maxim" ar mai fi, dar prefer prima variantÄƒ de traducere.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Freya

- 3 apríla 2017 15:23

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 augusta 2016 10:18
	nicumarc Počet príspevkov: 86	Traieste-ti viata frumos!
		29 decembra 2016 18:18
	Freya Počet príspevkov: 1910	Da, este ÅŸi "TrÄƒieÅŸte-Å£i viaÅ£a frumos" o variantÄƒ, dar e mai slabÄƒ ca sens. Consider expresia "Live your best life" mai mult spre bucurÄƒ-te de viaÅ£Äƒ, cÄƒ e scurtÄƒ, ÅŸi fÄƒ-o cÃ¢t mai bunÄƒ poÅ£i; obÅ£ine maximul din ea, adicÄƒ trÄƒieÅŸte-o din plin.