Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Bretonština - I need the opinion of the community

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Holandsky

Portugalsky

Arabsky

Německy

Albánsky

Srbsky

Brazílska portugalčina

Italsky

Esperantom

Dánsky

Turecky

Španielsky

Grécky

Čínsky (zj.)

Rumunsky

Ukrajinština

Rusky

Čínsky

Katalánsky

Bulharčina

Fínsky

Japonsky

Česky

Chorvatsky

Švédsky

Poľsky

Hebrejsky

Maďarsky

macedónština

Bosenština

Bretonština

Nórsky

Estónčina

Latinčina

Korejsky

Litovčina

Fríština

Slovensky

Faerčina

Klingon

Islandština

Perzština

Kurdština

Lotyština

Indonéština

Gruzínština

Afrikánština

Írčina

Thajština

Vietnamčina

Azerbájdžánština

Tagalština

Francúzsky

Požadované preklady:

Nepálčina

Titul	I need the opinion of the community
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Titul	Efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h
Preklad Bretonština Preložil(a) abies-alba	Cieľový jazyk: Bretonština Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh.

Nakoniec potvrdené alebo vydané cucumis

- 20 júna 2007 14:29

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 júna 2007 14:09
	cucumis Počet príspevkov: 3785	Look carefully to the original text and your translation, yuo only transalted the title. I'm sorry, I have to reject it as for your other transaltions
		20 júna 2007 14:22
	abies-alba Počet príspevkov: 5	Sorry, Mat eo stumm yezhel an treuzskrivadur-maÃ± met efer am eus deus soÃ±j an holl ac'hanoc'h da vezaÃ± sur eo mat an talvoudegezh Now, it's right.
		20 júna 2007 14:30
	cucumis Počet príspevkov: 3785	OK I've accepted it now.