Preklad - Holandsky-Brazílska portugalčina - Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul	Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus...
Text Pridal(a) Eliana Maria	Zdrojový jazyk: Holandsky Knap geschreven trouwens !! ;-) Dikke kus !

Titul	De fato vocÃª escreveu muito bem!! ;-)....
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Raquel Stolk	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina De fato vocÃª escreveu muito bem!! ;-) um grande beijo!
Poznámky k prekladu	de uitdrukking "knap geschreven" bestaaat niet in het portuguees daarom heb ik de zin zo veranderd dat het betekenis wel terug slaat op het nederlandse betekenis.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Borges - 12 februára 2007 11:55