Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Francúzsky - Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Francúzsky

Bulharčina

Rumunsky

Titul	Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...
Text Pridal(a) tiftif	Zdrojový jazyk: Italsky Ti vorrei sempre con me...ogni minuto della nostra vita..ti voglio bene.

Titul	DÃ©claration d'amour.
Preklad Francúzsky Preložil(a) tiftif	Cieľový jazyk: Francúzsky Je voudrais que tu restes avec moi pour toujours... pour chaque minute de notre vie... je t'aime beaucoup...

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 12 apríla 2007 14:28

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		12 apríla 2007 14:27
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	salut tiftif, j'ai appris rÃ©cemment, et sur ce site, par un membre italien (nava91)que "ti voglio bene" Ã©tait un "modo de dire" qui signifie "je t'aime beaucoup", aussi ai-je rectifiÃ© ta traduction...