Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Francuski - Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Francuski

Bugarski

Rumunjski

Naslov	Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...
Tekst Poslao tiftif	Izvorni jezik: Talijanski Ti vorrei sempre con me...ogni minuto della nostra vita..ti voglio bene.

Naslov	DÃ©claration d'amour.
Prevođenje Francuski Preveo tiftif	Ciljni jezik: Francuski Je voudrais que tu restes avec moi pour toujours... pour chaque minute de notre vie... je t'aime beaucoup...

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 12 travanj 2007 14:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 travanj 2007 14:27
	Francky5591 Broj poruka: 12396	salut tiftif, j'ai appris rÃ©cemment, et sur ce site, par un membre italien (nava91)que "ti voglio bene" Ã©tait un "modo de dire" qui signifie "je t'aime beaucoup", aussi ai-je rectifiÃ© ta traduction...