Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Francès - Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Francès

Búlgar

Romanès

Títol	Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...
Text Enviat per tiftif	Idioma orígen: Italià Ti vorrei sempre con me...ogni minuto della nostra vita..ti voglio bene.

Títol	DÃ©claration d'amour.
Traducció Francès Traduït per tiftif	Idioma destí: Francès Je voudrais que tu restes avec moi pour toujours... pour chaque minute de notre vie... je t'aime beaucoup...

Darrera validació o edició per Francky5591

- 12 Abril 2007 14:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Abril 2007 14:27
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	salut tiftif, j'ai appris rÃ©cemment, et sur ce site, par un membre italien (nava91)que "ti voglio bene" Ã©tait un "modo de dire" qui signifie "je t'aime beaucoup", aussi ai-je rectifiÃ© ta traduction...