Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Français - Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Français

Bulgare

Roumain

Titre	Ti vorrei sempre con me...ogni minutti voglio...
Texte Proposé par tiftif	Langue de départ: Italien Ti vorrei sempre con me...ogni minuto della nostra vita..ti voglio bene.

Titre	DÃ©claration d'amour.
Traduction Français Traduit par tiftif	Langue d'arrivée: Français Je voudrais que tu restes avec moi pour toujours... pour chaque minute de notre vie... je t'aime beaucoup...

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 12 Avril 2007 14:28

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Avril 2007 14:27
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	salut tiftif, j'ai appris rÃ©cemment, et sur ce site, par un membre italien (nava91)que "ti voglio bene" Ã©tait un "modo de dire" qui signifie "je t'aime beaucoup", aussi ai-je rectifiÃ© ta traduction...