Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Kategória Veta

Titul	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Text Pridal(a) Starfire	Zdrojový jazyk: Turecky Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Poznámky k prekladu	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Titul	Will I try one more one more...
Preklad Anglicky Preložil(a) Yolcu	Cieľový jazyk: Anglicky Will I try one more one more, will I turn back once more..
Poznámky k prekladu	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 4 mája 2007 13:55

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 mája 2007 23:10
	Starfire Počet príspevkov: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 mája 2007 14:13
	Yolcu Počet príspevkov: 152	Yes, you are right.