Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Setningur

Heiti	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Tekstur Framborið av Starfire	Uppruna mál: Turkiskt Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Viðmerking um umsetingina	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Heiti	Will I try one more one more...
Umseting Enskt Umsett av Yolcu	Ynskt mál: Enskt Will I try one more one more, will I turn back once more..
Viðmerking um umsetingina	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Góðkent av kafetzou - 4 Mai 2007 13:55

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Mai 2007 23:10
	Starfire Tal av boðum: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 Mai 2007 14:13
	Yolcu Tal av boðum: 152	Yes, you are right.