Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Tekstas Pateikta Starfire	Originalo kalba: Turkų Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Pastabos apie vertimą	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Pavadinimas	Will I try one more one more...
Vertimas Anglų Išvertė Yolcu	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Will I try one more one more, will I turn back once more..
Pastabos apie vertimą	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Validated by kafetzou - 4 gegužė 2007 13:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 gegužė 2007 23:10
	Starfire Žinučių kiekis: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 gegužė 2007 14:13
	Yolcu Žinučių kiekis: 152	Yes, you are right.