Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Изречение

Заглавие	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Текст Предоставено от Starfire	Език, от който се превежда: Турски Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Забележки за превода	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Заглавие	Will I try one more one more...
Превод Английски Преведено от Yolcu	Желан език: Английски Will I try one more one more, will I turn back once more..
Забележки за превода	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

За последен път се одобри от kafetzou - 4 Май 2007 13:55

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Май 2007 23:10
	Starfire Общо мнения: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 Май 2007 14:13
	Yolcu Общо мнения: 152	Yes, you are right.