Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Bir daha bir daha dener miyim hic...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

صنف جملة

عنوان	Bir daha bir daha dener miyim hic...
نص إقترحت من طرف Starfire	لغة مصدر: تركي Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
ملاحظات حول الترجمة	IM personal message, seems to be some song's lyrics

عنوان	Will I try one more one more...
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Yolcu	لغة الهدف: انجليزي Will I try one more one more, will I turn back once more..
ملاحظات حول الترجمة	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 4 نيسان 2007 13:55

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 نيسان 2007 23:10
	Starfire عدد الرسائل: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 نيسان 2007 14:13
	Yolcu عدد الرسائل: 152	Yes, you are right.