Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Rečenica

Naslov	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Tekst Poslao Starfire	Izvorni jezik: Turski Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Primjedbe o prijevodu	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Naslov	Will I try one more one more...
Prevođenje Engleski Preveo Yolcu	Ciljni jezik: Engleski Will I try one more one more, will I turn back once more..
Primjedbe o prijevodu	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 4 svibanj 2007 13:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 svibanj 2007 23:10
	Starfire Broj poruka: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 svibanj 2007 14:13
	Yolcu Broj poruka: 152	Yes, you are right.