Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - Bir daha bir daha dener miyim hic...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Kategorie Satz

Titel	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Text Übermittelt von Starfire	Herkunftssprache: Türkisch Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Bemerkungen zur Übersetzung	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Titel	Will I try one more one more...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Yolcu	Zielsprache: Englisch Will I try one more one more, will I turn back once more..
Bemerkungen zur Übersetzung	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von kafetzou - 4 Mai 2007 13:55

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		4 Mai 2007 23:10
	Starfire Anzahl der Beiträge: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 Mai 2007 14:13
	Yolcu Anzahl der Beiträge: 152	Yes, you are right.