Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Frase

Títol	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Text Enviat per Starfire	Idioma orígen: Turc Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Notes sobre la traducció	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Títol	Will I try one more one more...
Traducció Anglès Traduït per Yolcu	Idioma destí: Anglès Will I try one more one more, will I turn back once more..
Notes sobre la traducció	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Darrera validació o edició per kafetzou - 4 Maig 2007 13:55

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		4 Maig 2007 23:10
	Starfire Nombre de missatges: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 Maig 2007 14:13
	Yolcu Nombre de missatges: 152	Yes, you are right.