Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Starfire	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	IM personal message, seems to be some song's lyrics

τίτλος	Will I try one more one more...
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Yolcu	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Will I try one more one more, will I turn back once more..
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από kafetzou - 4 Μάϊ 2007 13:55

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Μάϊ 2007 23:10
	Starfire Αριθμός μηνυμάτων: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 Μάϊ 2007 14:13
	Yolcu Αριθμός μηνυμάτων: 152	Yes, you are right.