Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Kategoria Zdanie

Tytuł	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Tekst Wprowadzone przez Starfire	Język źródłowy: Turecki Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Uwagi na temat tłumaczenia	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Tytuł	Will I try one more one more...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Yolcu	Język docelowy: Angielski Will I try one more one more, will I turn back once more..
Uwagi na temat tłumaczenia	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 4 Maj 2007 13:55

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Maj 2007 23:10
	Starfire Liczba postów: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 Maj 2007 14:13
	Yolcu Liczba postów: 152	Yes, you are right.