Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Bir daha bir daha dener miyim hic...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה משפט

שם	Bir daha bir daha dener miyim hic...
טקסט נשלח על ידי Starfire	שפת המקור: טורקית Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
הערות לגבי התרגום	IM personal message, seems to be some song's lyrics

שם	Will I try one more one more...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Yolcu	שפת המטרה: אנגלית Will I try one more one more, will I turn back once more..
הערות לגבי התרגום	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 4 מאי 2007 13:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 מאי 2007 23:10
	Starfire מספר הודעות: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 מאי 2007 14:13
	Yolcu מספר הודעות: 152	Yes, you are right.