Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Bir daha bir daha dener miyim hic...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

طبقه جمله

عنوان	Bir daha bir daha dener miyim hic...
متن Starfire پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
ملاحظاتی درباره ترجمه	IM personal message, seems to be some song's lyrics

عنوان	Will I try one more one more...
ترجمه انگلیسی Yolcu ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Will I try one more one more, will I turn back once more..
ملاحظاتی درباره ترجمه	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 4 می 2007 13:55

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 می 2007 23:10
	Starfire تعداد پیامها: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 می 2007 14:13
	Yolcu تعداد پیامها: 152	Yes, you are right.