Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Bir daha bir daha dener miyim hic...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文

タイトル	Bir daha bir daha dener miyim hic...
テキスト Starfire様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
翻訳についてのコメント	IM personal message, seems to be some song's lyrics

タイトル	Will I try one more one more...
翻訳英語 Yolcu様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Will I try one more one more, will I turn back once more..
翻訳についてのコメント	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 5月 4日 13:55

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 5月 4日 23:10
	Starfire 投稿数: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		2007年 5月 5日 14:13
	Yolcu 投稿数: 152	Yes, you are right.