Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Phrase

Titre	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Texte Proposé par Starfire	Langue de départ: Turc Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Commentaires pour la traduction	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Titre	Will I try one more one more...
Traduction Anglais Traduit par Yolcu	Langue d'arrivée: Anglais Will I try one more one more, will I turn back once more..
Commentaires pour la traduction	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Dernière édition ou validation par kafetzou - 4 Mai 2007 13:55

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Mai 2007 23:10
	Starfire Nombre de messages: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 Mai 2007 14:13
	Yolcu Nombre de messages: 152	Yes, you are right.