Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Categorie Propoziţie

Titlu	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Text Înscris de Starfire	Limba sursă: Turcă Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Observaţii despre traducere	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Titlu	Will I try one more one more...
Traducerea Engleză Tradus de Yolcu	Limba ţintă: Engleză Will I try one more one more, will I turn back once more..
Observaţii despre traducere	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 4 Mai 2007 13:55

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		4 Mai 2007 23:10
	Starfire Numărul mesajelor scrise: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 Mai 2007 14:13
	Yolcu Numărul mesajelor scrise: 152	Yes, you are right.