Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Bir daha bir daha dener miyim hic...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Наука

Заголовок	Bir daha bir daha dener miyim hic...
Текст Публікацію зроблено Starfire	Мова оригіналу: Турецька Bir daha bir daha dener miyim hic, bir daha geriye doner miyim...
Пояснення стосовно перекладу	IM personal message, seems to be some song's lyrics

Заголовок	Will I try one more one more...
Переклад Англійська Переклад зроблено Yolcu	Мова, якою перекладати: Англійська Will I try one more one more, will I turn back once more..
Пояснення стосовно перекладу	it wants to say: "I wont try again, I wont turn back again"

Затверджено kafetzou - 4 Травня 2007 13:55

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		4 Травня 2007 23:10
	Starfire Кількість повідомлень: 20	Yolcu, so is it kind of a rethorical question? I mean the grammar is like it was a question but you also added that it's meant with a negative answer in mind, am I getting it right?
		5 Травня 2007 14:13
	Yolcu Кількість повідомлень: 152	Yes, you are right.