Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Bosenština - I will dream of you until the day I close my eyes...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Rumunsky

Brazílska portugalčina

Španielsky

Turecky

Bulharčina

Ukrajinština

Albánsky

Bosenština

Italsky

Arabsky

Poľsky

Nórsky

Grécky

Portugalsky

Francúzsky

Německy

Holandsky

Švédsky

Dánsky

Maďarsky

Rusky

Kategória Poézia - Láska/ Priateľstvo

Titul	I will dream of you until the day I close my eyes...
Text Pridal(a) adviye	Zdrojový jazyk: Anglicky I will dream of you until the day I close my eyes forever

Titul	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Preklad Bosenština Preložil(a) adviye	Cieľový jazyk: Bosenština Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

Nakoniec potvrdené alebo vydané adviye - 16 júla 2007 18:34

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 novembra 2007 07:39
	preko Počet príspevkov: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 novembra 2007 19:41
	adviye Počet príspevkov: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 novembra 2007 09:04
	preko Počet príspevkov: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.